/>Sir Paul McCartney collected an honorary prize at the NME Awards for his songwriting skills - and admitted he had no idea how he did it.
He was being honoured with an award as the "songwriters' songwriter" at the annual awards event in recognition of his half century as a hitmaker.
The former Beatle was given a standing ovation by guests at London's 02 Academy Brixton.
Sir Paul said: "The great thing about songwriting is that you don't know how you do it, so you can't talk about it."
He was presented with the prize by Blur and Gorillaz star Damon Albarn who said: "What can I say other I love him like millions and millions of other people. He's a lovely spirit and a beautiful human being."
Albarn - about to launch his solo career with Everyday Robots, his debut album in his own name - was himself a winner, collecting the "innovation" prize for the continual reinvention of his career.
Sir Paul was handed the prize almost 50 years since The Beatles first topped the bill at the NME Pollwinners Party, way back in April 1964. A year earlier they had been second on the bill as Beatlemania was beginning to sweep the UK.
Sir Paul has previously been a guest of honour at the awards in 2000, picking up a prize on behalf of The Beatles who were voted the Best Band Ever, and in 2005 he collected the event of the year prize for his performance at Glastonbury the previous summer.
The biggest winners tonight were Arctic Monkeys who picked up five prizes including best album for AM, best live band and best British band. They also landed awards for singer Alex Turner who was voted hero of the year and they landed the "best fan community" prize.
It comes on the back of a double win last week at the Brit Awards for the quartet.
Lily Allen was named best solo artist after a return to the spotlight following her "retirement" from the music business for a number of years.
She said: "This is kind of dumb because David Bowie was in the same category, and Jake Bugg. This goes to you guys, not me."
Scottish band Belle & Sebastian collected the outstanding contribution to music prize with guitarist Stevie Jackson playfully mocking David Bowie's Brit Awards plea for Scotland to remain in the UK.
He joked: "England stay with us - at least just for a night. And if we do leave you, let's stay friends."
Allen also presented the "Godlike genius" prize to enduring US band Blondie, fronted by 68-year-old Debbie Harry who continues to perform with the band and has been an inspiration to hundreds of bands since they graduated from New York's punk scene in the mid 1970s.
fuente:
http://www.independent.ie/entertainment/music/paul-mccartney-admits-he-has-no-idea-how-he-wrote-beatles-classics-30045771.html
TRADUCCIÓN REGULAR
Paul McCartney admite que tiene 'ni idea' cómo escribió clásicos de los Beatles
Sir Paul McCartney recogió un premio de honor en los premios NME de sus habilidades como compositor - y admitió que no tenía ni idea de cómo lo hizo.
Él estaba siendo honrado con un premio como el "compositor compositores '" en el evento anual de premios en reconocimiento a su medio siglo como un creador de éxitos.
El ex Beatle se le dio una ovación de pie por los huéspedes en Londres 02 Academy Brixton.
Sir Paul dijo: "Lo bueno de escribir canciones es que usted no sabe cómo lo hace, así que no puedo hablar de ello."
Fue presentado con el premio de Blur y Gorillaz Damon Albarn estrella que dijo: ". ¿Qué puedo decir aparte lo quiero como a millones y millones de otras personas que Él es un espíritu encantador y un hermoso ser humano."
Albarn - a punto de lanzar su carrera en solitario con Robots cotidianas, su álbum debut en su propio nombre - era él mismo un ganador, recogiendo el premio de la "innovación" para la reinvención continua de su carrera.
Sir Paul fue entregado el premio de casi 50 años desde que los Beatles primero encabezó el proyecto de ley en el Partido Pollwinners NME, allá por abril de 1964. Un año antes habían sido segundo en la factura como Beatlemania comenzaba a barrer el Reino Unido.
Sir Paul ha sido previamente un invitado de honor en los premios en 2000, recogiendo un premio en nombre de los Beatles que fueron votados la mejor banda nunca, y en 2005 él recogió el evento de los premios del año por su actuación en Glastonbury el anterior verano.
Los grandes ganadores de esta noche fueron Arctic Monkeys que recogió cinco premios, incluyendo mejor álbum de AM, la mejor banda en vivo y la mejor banda británica. También aterrizaron premios para el cantante Alex Turner que fue elegido héroe del año y que obtuvo el premio "mejor comunidad de fans".
Viene en la parte posterior de una doble victoria la semana pasada en los Brit Awards para el cuarteto.
Lily Allen fue nombrado mejor artista en solitario después de un retorno a los escenarios después de su "retiro" de la industria de la música para una serie de años.
Ella dijo: "Esto es un poco tonto porque David Bowie estaba en la misma categoría, y Jake Bugg Esto viene a ustedes, no yo.".
Banda escocesa Belle & Sebastian recogen la contribución destacada al premio de la música con el guitarrista Stevie Jackson en broma burlona Brit Awards súplica de David Bowie para Escocia a permanecer en el Reino Unido.
Él bromeó: "Inglaterra se quede con nosotros - por lo menos sólo por una noche y si lo hacemos le dejará, quedémonos amigos.".
Allen también hizo entrega del premio "genio divino" para soportar EE.UU. banda Blondie, liderado por 68 años, Debbie Harry, que sigue llevando a cabo con la banda y ha sido una inspiración para cientos de bandas desde que se graduaron de la escena punk de Nueva York en el mediados de 1970.
fuente:
http://www.independent.ie/entertainment/music/paul-mccartney-admits-he-has-no-idea-how-he-wrote-beatles-classics-30045771.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario