Translate

domingo, 9 de febrero de 2014

Sir Paul McCartney and wife Nancy Shevell wrap up as they fly out of a freezing New York City

February 7, 2014 -- Daily Mail (UK)

All you need is GLOVES:



They live in one of the coolest city's on earth.
But, if Paul McCartney and Nancy Shevell's outfits are anything to go by, New York is also one of the coldest.


The star and his wife were spotted wearing padded coats and body warmers as they boarded a British Airways flight from JFK airport to London's Heathrow on Thursday.
Looking casual but stylish, Paul wore a Moncler jacket with skinny jeans and a crisp shirt. ware of his celebrity status, he also sported a pair of designer sunglasses.


Paul's black jacket is thought to retail for £580, while his blue undercoat costs £680.


Meanwhile, Nancy wore a green, sheepskin-lined military overcoat with spray-on jeans and a pair of rock-n-roll buckled boots.
It comes as New York experiences dramatic winter weather, including on-going snow and temperatures of -4.

Together, they looked every inch the trendy couple who spend their glamorous lives jetting between London and Manhattan - which is, of course, true.
The couple have homes in both cities and maintain their careers on both sides of the Atlantic ocean.

Last month Paul and Ringo Starr performed at the Grammy Awards. The duo accepted a lifetime achievement award on behalf of the Fab Four, while Paul was also nominated for best rock song and music film.
Paul, 71, and Ringo, 73 , were joined by R&B singer John Legend, hip-hop duo Macklemore & Ryan Lewis as well as country singers Taylor Swift, Kacey Musgraves and Keith Urban as performers during the 56th Grammy Awards.

An estimated 73 million viewers tuned in to watch the event, which has become one of the world's top cultural moments.

SOURCE:  MACCA REPORT

TRADUCCIÓN REGULAR
07 de febrero 2014 - Daily Mail ( Reino Unido )

Todo lo que necesitas es GUANTES : Sir Paul McCartney y su esposa Nancy Shevell envuelven mientras vuelan fuera de una ciudad de la congelación de Nueva York


Ellos viven en una de las más frías de la ciudad en la tierra.

Pero , si los equipos de Paul McCartney y Nancy Shevell son cualquier cosa ir cerca , Nueva York es también uno de los más fríos .


La estrella y su esposa fueron vistos con abrigos acolchados y los calentadores del cuerpo , ya que abordaron un vuelo de British Airways desde el aeropuerto JFK a Heathrow de Londres el jueves .

Buscando informal pero elegante, Paul llevaba una chaqueta Moncler con vaqueros ajustados y una camisa fresca. Cuide de su estatus de celebridad , también lucía un par de gafas de sol de diseño.


Chaqueta negro de Pablo se cree que tiene un costo de £ 580 , mientras que su azul subpelo cuesta £ 680 .


Mientras tanto , Nancy llevaba un abrigo de piel de oveja militar forrado verde con aerosol-en los pantalones vaqueros y un par de botas con hebillas de rock-n -roll .

Viene como Nueva York experimenta dramático clima invernal , incluyendo en curso nieve y temperaturas de -4 .

Juntos , se veían cada pulgada de la pareja de moda que pasan su vida glamorosos chorro entre Londres y Manhattan - que es , por supuesto , es cierto.

La pareja tiene casas en ambas ciudades y mantener sus carreras en ambos lados del océano Atlántico.

El mes pasado, Paul y Ringo Starr realizaron en los premios Grammy . El dúo aceptó un premio por su trayectoria a favor de los Fab Four , mientras que Pablo también fue nominada como mejor canción de rock y música de cine .

Paul , de 71 años , y Ringo , de 73 años , se unió a la cantante de R & B John Legend, hip- hop dúo Macklemore & Ryan Lewis , así como cantantes de country Taylor Swift , Kacey Musgraves y Keith Urban como artistas durante los Premios Grammy 56a .


Se estima que unos 73 millones de televidentes sintonizaron para ver el evento , que se ha convertido en uno de los momentos culturales del mundo 

FUENTE: MACCA REPORT

No hay comentarios:

Publicar un comentario