When Stella McCartney and Alasdhair Willis found love across a breakfast table

Februrary 18, 2014 -- The Telegraph (UK)

Creative director of Hunter, Alasdhair Willis, recalls how he fell for his designer wife of 11 years, Stella McCartney


We had a breakfast meeting at Browns. And we haven't really been apart since", Alasdhair Willis tells The Times of how he met his designer wife, Stella McCartney.


While reports have previously speculated that the duo met around the art colleges of London (Stella at Central St. Martins, Alasdhair at the Slade School of Fine Art), it was when Willis began consulting McCartney during the genesis of her eponymous brand that sparks began to fly.
After the fateful breakfast discussion, Willis, now the creative director of the Hunter Wellington Boot brand, called her that afternoon. "That was a big leap of faith, it could have gone wrong," he jests. "Fortunately she said yes, and the rest is history."


The couple, who tied the knot in 2003 on the Isle of Bute with Stella modelling an updated version of the dress her mother wore to wed Sir Paul McCartney in 1969, are still as happy as ever: "We respect each other, we enjoy each other's company and she's my best friend. I love hanging out with her," says Willis.


Do the consultant and designer keep work separate from play? "We do vibe off each other quite well when it comes to ideas. But at the weekend it's all about the kids," Willis continues.


And as if the question wasn't worth asking, of course Stella will be on the front row of Hunter's debut show at London autumn/winter 2014 Fashion Week in less than two weeks time. "I've never missed one of her shows, so I'd be a bit gutted if she didn't turn up at my first one," confesses the business mogul. "She'll be there."

                                                 TRADUCCIÓN  REGULAR



Feberero 18 , 2014 - The Telegraph ( Reino Unido )

Cuando Stella McCartney y Alasdhair Willis encontraron el amor a través de una mesa de desayuno
Director creativo de Hunter, Alasdhair Willis, recuerda cómo se enamoró de su esposa diseñadora de 11 años, Stella McCartney


Tuvimos un desayuno de trabajo en Browns . Y en realidad no hemos estado separados desde entonces ", Alasdhair Willis dice The Times de cómo conoció a su esposa diseñadora Stella McCartney.

Mientras que los informes han especulado previamente que el dúo se reunió en torno a las escuelas de arte de Londres ( Stella en el Central St. Martins, Alasdhair en la Slade School of Fine Art ) , que fue cuando Willis comenzó a consultar McCartney durante la génesis de su marca del mismo nombre que comenzó chispas para volar.

Después de la discusión desayuno fatídica , Willis , ahora el director creativo de la marca Hunter Boot Wellington, la llamó esa tarde. " Ese fue un gran salto de la fe , podría haber salido mal ", bromea . " Por suerte ella dijo que sí , y el resto es historia. "

La pareja, que se casó en 2003 en la Isla de Bute con Stella modelar una versión actualizada del vestido de su madre llevaba a casarse con Sir Paul McCartney en 1969 , siguen siendo tan feliz como siempre : "Nosotros respetamos el uno al otro , disfrutamos de cada la compañía del otro y ella es mi mejor amiga. me encanta salir con ella " , dice Willis.

¿Es el consultor y diseñador de mantener el trabajo separado de juego ? "Nosotros vibe mutuamente bastante bien cuando se trata de ideas. Pero al fin de semana es todo acerca de los niños", Willis continúa.


Y como si la pregunta no era la pena preguntar , por supuesto Stella estará en la primera fila del espectáculo de debut de Hunter en Londres otoño / invierno 2014 Semana de la Moda en menos de dos semanas. " Nunca me he perdido uno de sus espectáculos , por lo que me gustaría ser un poco eviscerado si ella no apareció en mi primera", confiesa el magnate de los negocios . " Ella va a estar allí. "